測量に気をつけよう

看板は、目立つの価値？

兄弟がひしめく場所に新規出店すると、周囲の仲間のような看板を出しては目立たないので、少し工夫を凝らした看板を出す店があります。これでうまく顧客を集めることができるお店とそうでないお店があるのはなぜでしょう？それはよく行ったお店は、看板に研究を重ね、この失敗したお店は、ただ目立つだけの看板を付けただけだったからです。
看板を頼りに運転することはあるだろう。最近では、ナビゲーションに依存しているので、そんなことはないという人もいると思うが、実際には看板だけで、なぜか運転ができている人もいるだろう。かなり、看板も自分の宛先が表示されることはないので、方向にある程度の知識がなくてはならないのではないかと思う。
歌手シン・ヘソンが日本コンサートに日本ロックグループ「ＥＸＩＬＥ」の元メンバー清木場俊介を招請し、話題になっている。

所属事務所の関係者によると、シン・ヘソンは１６日、東京ドームシティホールで開かれるコンサート「シン・ヘソン２０１１ジャパンツアー?ＴＨＥ　ＲＯＡＤ　ＮＯＴ　ＴＡＫＥＮ　ＡＣＴ３」に清木場俊介とブラウンアイドソウルのヨンジュンを特別ゲストとして招いた。

清木場俊介は５日に発売したシン・ヘソンの日本初シングルのタイトル曲「Ｉ　Ｂｅｌｉｅｖｅ」を作詞し、デュエット参加している。その後、シン・ヘソンのインタビューに同席するなど広報活動も積極的に支えている。

関係者は「最近２人の絆が強まった。大切な縁を続けていこうとシン・ヘソンと清木場俊介が同じ舞台に立つことになった」と明らかにした。今回の公演にはシン・ヘソンの４集収録曲「もう少し近くに」を一緒に歌ったヨンジュンも登場する。

シン・ヘソンのシングルタイトル曲「Ｉ　Ｂｅｌｉｅｖｅ」は現在オリコンウィークリーシングルチャート７位。シン・ヘソンの日本コンサートは東京ドームシティホールで１６日午後３時と７時の２回開かれる。

【関連記事】
東方神起、３人脱退後も日本で大人気
神話メンバーが出資し「神話カンパニー」を設立
歌手シン・ヘソン、きょう日本で慈善ファンミーティング
歌手シン・ヘソンも韓流に参入？台湾チャート１位に浮上
ＢＩＧＢＡＮＧ、「ＭＴＶ　ＥＭＡ　２０１１」でア太地域にノミネート…日本ＥＸＩＬＥとライバル


【新華社鄭州＝劉金輝】　１２日、記者が河南・登封市武術運動管理センターから得た情報によると、第１回全国武術少林寺拳法競技大会が２２?２４日、少林寺拳法の発祥の地である河南・登封市で開かれる。全国の１８省（自治区、市）の７３団体、計１０００余人が参加する。

競技種目は１５２種目。大小洪拳、羅漢拳はもちろん、朝陽拳、太祖長拳、梅花拳、黒虎拳などの種目がある。少林刀、少林槍、少林棍法なども登場する予定だ。

同競技大会は中国国家体育総局武術運動管理センター、中国武術協会、河南省体育局、登封市人民政府が共催し、河南省武術運動管理センター、登封市武術運動管理センターが運営する。

（翻訳　劉英／編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
「宇宙タクシー」民間小型シャトルが来夏テスト飛行
１７年逃走の殺人事件容疑者、内モンゴルで逮捕
露空軍、北海パトロール終了　「領空侵犯なし」
「米中貿易戦争」発生の可能性、世界はどうなる？
中国、８月は日本国債を１７８９億円買い越し


2011年10月12日午後4時40分ごろ(現地時間)、中国・北京市郊外を中心にマグニチュード1．8の微弱な地震を観測した。震源が約5000mと浅かったために、人によっては地震を体感した人もいたようだが、このレベルはほとんどの人が気づかない程度の揺れ。それにもかかわらず、地震の発生地点が首都・北京だったせいか、インターネット上で反響が大きく、関係当局が「いつも通りの日常生活を保ってほしい」と呼びかける事態になっている。中国国営・新華社の報道。

【その他の写真】

「これ、どういうこと？今、オフィスでデスクの上の水が揺れてるんだけど。同僚もみんな屋外に避難したよ」―地震発生直後に中国版ツイッターには早速、こんなつぶやきが見られた。一夜明けた現在でも、中国版ツイッターには「♯北京地震♯」のハッシュタグ(特定のトピックを示す文言)をつけたつぶやきが多く投稿されている。

地震はあまりないと言われている中国。しかし、北京市地震局観測予報センターによると、北京市でも1年に数回は体感できる程度の地震は発生しており、4年に1回はマグニチュード3．0?4．0程度の地震が観測されている。今回の地震も正常な地震活動の範囲であるとも発表している。

しかし、中国版ツイッターには少し過敏な反応も。「M1．8？日本では毎日発生している程度の地震かもしれないけど、死ぬほど怖かった」「今やあちこち天災だらけなのに、北京でも地震なんていうことになったら…考えたくもない」「家に帰ろう、家が一番だよ」などのつぶやきが散見された。

この“過剰反応”は震源が首都だったからということも理由の一つかもしれない。「こんな小さな地震でもツイッター上で大きな反響があった。やはり北京には全国最高の人材が集まっているから。もし何かあれば、それは国家全体の損失だよ」「北京だと、こんな小さな地震が大ニュースとして扱われるの？地方の小都市でもっと大きな地震があっても、どこも報道してなかったけど？！首都の住民の命は、そんなにお金になるんだね！」そんな意見が挙がっていた。(翻訳・編集/愛玉)


【関連記事】
四川大地震から3年…新居購入の負債、見つからない働き口＝奇跡の復興の裏で―中国
四川大地震から3年、命のはかなさと強さが共存する廃墟の風景―中国
台湾軍まで信じた？！マグニチュード14の地震発生の予言―台湾
＜東日本大震災から半年＞日本脱出の中国人が戻りつつある兆候、あちこちに―華字紙
最高の映画賞「華表奨」を発表！優秀映画賞に注目の「唐山大地震」―中国